fix(security): bump minimatch override to >=10.2.3 (GHSA-7r86, GHSA-23c5)

Two high-severity ReDoS vulnerabilities in minimatch >=10.0.0 <10.2.3
via @typescript-eslint transitive dep. Bumps existing pnpm override
from >=10.2.1 to >=10.2.3.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

package.json

@@ -63,7 +63,7 @@
     ],
     "overrides": {
       "@isaacs/brace-expansion": ">=5.0.1",
-      "minimatch": ">=10.2.1",
+      "minimatch": ">=10.2.3",
       "tar": ">=7.5.8",
       "form-data": ">=2.5.4",
       "lodash": ">=4.17.23",