fix: update @mosaicstack/telemetry-client to 0.1.1 for CJS compatibility

The 0.1.0 package was ESM-only, causing ERR_PACKAGE_PATH_NOT_EXPORTED
when loaded by NestJS (which compiles to CommonJS). Version 0.1.1 ships
dual ESM/CJS builds.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

apps/api/package.json

@@ -27,7 +27,7 @@
   "dependencies": {
     "@anthropic-ai/sdk": "^0.72.1",
     "@mosaic/shared": "workspace:*",
-    "@mosaicstack/telemetry-client": "^0.1.0",
+    "@mosaicstack/telemetry-client": "^0.1.1",
     "@nestjs/axios": "^4.0.1",
     "@nestjs/bullmq": "^11.0.4",
     "@nestjs/common": "^11.1.12",