feat(#160): Implement basic orchestration loop

Implements the Coordinator class with main orchestration loop:
- Async loop architecture with configurable poll interval
- process_queue() method gets next ready issue and spawns agent (stub)
- Graceful shutdown handling with stop() method
- Error handling that allows loop to continue after failures
- Logging for all actions (start, stop, processing, errors)
- Integration with QueueManager from #159
- Active agent tracking for future agent management

Configuration settings added:
- COORDINATOR_POLL_INTERVAL (default: 5.0s)
- COORDINATOR_MAX_CONCURRENT_AGENTS (default: 10)
- COORDINATOR_ENABLED (default: true)

Tests: 27 new tests covering all acceptance criteria
Coverage: 92% overall (100% for coordinator.py)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

apps/coordinator/.env.example

@@ -11,3 +11,8 @@ PORT=8000
 
 # Logging
 LOG_LEVEL=info
+
+# Coordinator Configuration
+COORDINATOR_POLL_INTERVAL=5.0
+COORDINATOR_MAX_CONCURRENT_AGENTS=10
+COORDINATOR_ENABLED=true