feat(#351): Implement RLS context interceptor (fix SEC-API-4)

Implements Row-Level Security (RLS) context propagation via NestJS interceptor and AsyncLocalStorage.

Core Implementation:
- RlsContextInterceptor sets PostgreSQL session variables (app.current_user_id, app.current_workspace_id) within transaction boundaries
- Uses SET LOCAL for transaction-scoped variables, preventing connection pool leakage
- AsyncLocalStorage propagates transaction-scoped Prisma client to services
- Graceful handling of unauthenticated routes
- 30-second transaction timeout with 10-second max wait

Security Features:
- Error sanitization prevents information disclosure to clients
- TransactionClient type provides compile-time safety, prevents invalid method calls
- Defense-in-depth security layer for RLS policy enforcement

Quality Rails Compliance:
- Fixed 154 lint errors in llm-usage module (package-level enforcement)
- Added proper TypeScript typing for Prisma operations
- Resolved all type safety violations

Test Coverage:
- 19 tests (7 provider + 9 interceptor + 3 integration)
- 95.75% overall coverage (100% statements on implementation files)
- All tests passing, zero lint errors

Documentation:
- Comprehensive RLS-CONTEXT-USAGE.md with examples and migration guide

Files Created:
- apps/api/src/common/interceptors/rls-context.interceptor.ts
- apps/api/src/common/interceptors/rls-context.interceptor.spec.ts
- apps/api/src/common/interceptors/rls-context.integration.spec.ts
- apps/api/src/prisma/rls-context.provider.ts
- apps/api/src/prisma/rls-context.provider.spec.ts
- apps/api/src/prisma/RLS-CONTEXT-USAGE.md

Fixes #351

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

apps/api/src/app.module.ts

@@ -36,6 +36,7 @@ import { JobEventsModule } from "./job-events/job-events.module";
 import { JobStepsModule } from "./job-steps/job-steps.module";
 import { CoordinatorIntegrationModule } from "./coordinator-integration/coordinator-integration.module";
 import { FederationModule } from "./federation/federation.module";
+import { RlsContextInterceptor } from "./common/interceptors/rls-context.interceptor";
 
 @Module({
   imports: [
@@ -100,6 +101,10 @@ import { FederationModule } from "./federation/federation.module";
       provide: APP_INTERCEPTOR,
       useClass: TelemetryInterceptor,
     },
+    {
+      provide: APP_INTERCEPTOR,
+      useClass: RlsContextInterceptor,
+    },
     {
       provide: APP_GUARD,
       useClass: ThrottlerApiKeyGuard,