fix(web): route Mission Control API calls through orchestrator proxy (#747)

Co-authored-by: Jason Woltje <jason@diversecanvas.com>
Co-committed-by: Jason Woltje <jason@diversecanvas.com>

apps/web/src/components/mission-control/AuditLogDrawer.tsx

@@ -158,7 +158,9 @@ async function fetchAuditLog(
   }
 
   try {
-    return await apiGet<AuditLogResponse>(`/api/mission-control/audit-log?${params.toString()}`);
+    return await apiGet<AuditLogResponse>(
+      `/api/orchestrator/api/mission-control/audit-log?${params.toString()}`
+    );
   } catch (error) {
     if (isRateLimitError(error)) {
       return createEmptyAuditLogResponse(page, "Rate limited - retrying...");