fix(web): route Mission Control API calls through orchestrator proxy (#747)

Co-authored-by: Jason Woltje <jason@diversecanvas.com>
Co-committed-by: Jason Woltje <jason@diversecanvas.com>

apps/web/src/components/mission-control/BargeInInput.tsx

@@ -39,7 +39,7 @@ export function BargeInInput({ sessionId, onSent }: BargeInInputProps): React.JS
     }
 
     const encodedSessionId = encodeURIComponent(sessionId);
-    const baseEndpoint = `/api/mission-control/sessions/${encodedSessionId}`;
+    const baseEndpoint = `/api/orchestrator/api/mission-control/sessions/${encodedSessionId}`;
     let didPause = false;
     let didInject = false;