fix(orchestrator): use symlink path in prisma:generate script

PR #707 added the symlink apps/orchestrator/prisma/schema.prisma but
accidentally reverted the script back to ../api/prisma/schema.prisma.

Docker does not have apps/api/prisma/ — the symlink IS the schema.
Change script to ./prisma/schema.prisma so both CI (symlink resolved)
and Docker (symlink followed by kaniko COPY) work correctly.

apps/orchestrator/Dockerfile

@@ -47,13 +47,11 @@ COPY --from=deps /app/packages/shared/node_modules ./packages/shared/node_module
 COPY --from=deps /app/packages/config/node_modules ./packages/config/node_modules
 COPY --from=deps /app/apps/orchestrator/node_modules ./apps/orchestrator/node_modules
 
-# Overwrite the symlink (apps/orchestrator/prisma/schema.prisma → ../../api/prisma/schema.prisma)
-# with the real file content. Kaniko copies symlinks AS symlinks (does not follow them),
-# so the symlink target would be dangling inside the container. Copying the actual file
-# after the orchestrator COPY overwrites the symlink with the resolved content.
-COPY apps/api/prisma/schema.prisma ./apps/orchestrator/prisma/schema.prisma
-# pnpm turbo build runs prisma:generate (--schema=./prisma/schema.prisma) from the
-# orchestrator package context — no cross-package project-root issues.
+# apps/orchestrator/prisma/schema.prisma is a symlink → ../../api/prisma/schema.prisma
+# Docker COPY follows symlinks, so the schema file is already present after
+# "COPY apps/orchestrator ./apps/orchestrator" above.
+# pnpm turbo build runs prisma:generate first (which uses --schema=./prisma/schema.prisma)
+# from within the orchestrator package — no cross-package project-root issues.
 
 # Build the orchestrator app using TurboRepo
 RUN pnpm turbo build --filter=@mosaic/orchestrator