- Wire WebSocketGateway into RunnerJobsService: emit job:created, job:status, and job:progress on create/cancel/retry/updateStatus/ updateProgress operations - Add 30s polling interval to dashboard page for near-real-time updates - Enhance OrchestratorSessions widget with progress bars and step status labels - Update test mocks with WebSocketGateway provider Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>