Named network absent or Docker unavailable; dead-socket gate created none.
