fix(mosaic): preserve v1 agent name semantics

packages/mosaic/src/fleet/v1-v2-migration.spec.ts

@@ -387,6 +387,32 @@ describe('v1-to-v2 migration preview', (): void => {
     expect(preview.canonicalRoster?.agents.map(({ name }) => name)).toEqual(['coder0']);
   });
 
+  it('matches production v1 rejection for a whitespace-padded agent name', async () => {
+    const source = v1Source.replace('name: coder0', 'name: " coder0 "');
+    const rosterPath = join(await mkdtemp(join(tmpdir(), 'v1-agent-name-parity-')), 'roster.yaml');
+    temporaryDirectories.push(dirname(rosterPath));
+    await writeFile(rosterPath, source);
+
+    await expect(loadFleetRoster(rosterPath)).rejects.toThrow('Invalid fleet agent name');
+
+    const preview = await previewV1ToV2Migration({
+      source,
+      decisions: decisions(),
+      observations: observations(),
+      personaDirs: await semanticDirs(),
+    });
+
+    expect(preview.status).toBe('blocked');
+    expect(preview.blockers).toContainEqual({
+      code: 'invalid-v1-field-type',
+      path: 'agents[0].name',
+      detail: 'A valid agent name is required.',
+    });
+    expect(preview).not.toHaveProperty('canonicalRoster');
+    expect(preview).not.toHaveProperty('canonicalYaml');
+    expect(preview.evidence).not.toHaveProperty('candidate');
+  });
+
   it.each([
     ['socket_name', "  socket_name: ''\n  holder_session: _holder"],
     ['socketName', "  socketName: ''\n  holder_session: _holder"],

packages/mosaic/src/fleet/v1-v2-migration.ts

@@ -386,7 +386,7 @@ export async function previewV1ToV2Migration(
 
   for (let index = 0; index < rawAgents.length; index += 1) {
     const rawAgent = record(rawAgents[index]);
-    const name = stringValue(rawAgent.name);
+    const name = exactStringValue(rawAgent.name);
     const path = `agents[${index}]`;
     if (!name) {
       blockers.push(blocker('invalid-agent-name', `${path}.name`, 'Agent name is required.'));
@@ -538,7 +538,7 @@ export async function previewV1ToV2Migration(
     rawAgents
       .map((candidate) => record(candidate))
       .filter((candidate) => classifyAgentLocality(candidate, decisions.fleetHost) !== 'remote')
-      .map((candidate) => stringValue(candidate.name))
+      .map((candidate) => exactStringValue(candidate.name))
       .filter((name): name is string => name !== undefined),
   );
   for (const decisionName of Object.keys(decisions.agents)) {
@@ -936,7 +936,7 @@ function validateV1FieldCatalog(raw: Record<string, unknown>, blockers: Migratio
       path,
       blockers,
     );
-    const name = stringValue(agent.name);
+    const name = exactStringValue(agent.name);
     if (!name || !AGENT_NAME_PATTERN.test(name)) {
       blockers.push(
         blocker('invalid-v1-field-type', `${path}.name`, 'A valid agent name is required.'),
@@ -1420,6 +1420,10 @@ function record(value: unknown): Record<string, unknown> {
     : {};
 }
 
+function exactStringValue(value: unknown): string | undefined {
+  return typeof value === 'string' ? value : undefined;
+}
+
 function trimmedString(value: unknown): string | undefined {
   return typeof value === 'string' ? value.trim() : undefined;
 }