diff --git a/packages/mosaic/framework/tools/fleet/start-agent-session.sh b/packages/mosaic/framework/tools/fleet/start-agent-session.sh
index 1d70409..7aacb67 100755
--- a/packages/mosaic/framework/tools/fleet/start-agent-session.sh
+++ b/packages/mosaic/framework/tools/fleet/start-agent-session.sh
@@ -90,11 +90,18 @@ MOSAIC_RUNTIME_BIN_PREFIX=$(_build_runtime_bin_prefix)
 #
 # We build the snippet as a double-quoted here-string embedded in a printf call
 # to avoid nested quoting problems.
+#
+# MOSAIC_AGENT_NAME must also be exported INTO the pane: panes inherit the tmux
+# server environment (not this script's, and not the systemd unit's), so the
+# name would otherwise be empty in-pane and the runtime's native heartbeat
+# (which gates on MOSAIC_AGENT_NAME) would never fire. %q-quote it so it is a
+# safe single bash token regardless of the name's characters.
+AGENT_NAME_Q=$(printf '%q' "$AGENT_NAME")
 
 if [ -n "$MOSAIC_RUNTIME_BIN_PREFIX" ]; then
-  PANE_SHELL_SNIPPET="export PATH=\"${MOSAIC_RUNTIME_BIN_PREFIX}:\${PATH}\"; exec ${MOSAIC_AGENT_COMMAND}"
+  PANE_SHELL_SNIPPET="export MOSAIC_AGENT_NAME=${AGENT_NAME_Q}; export PATH=\"${MOSAIC_RUNTIME_BIN_PREFIX}:\${PATH}\"; exec ${MOSAIC_AGENT_COMMAND}"
 else
-  PANE_SHELL_SNIPPET="exec ${MOSAIC_AGENT_COMMAND}"
+  PANE_SHELL_SNIPPET="export MOSAIC_AGENT_NAME=${AGENT_NAME_Q}; exec ${MOSAIC_AGENT_COMMAND}"
 fi
 
 mkdir -p "$MOSAIC_AGENT_WORKDIR"