diff --git a/docs/plans/QUEUE.md b/docs/plans/QUEUE.md
index bf8717cc..45cd1f08 100644
--- a/docs/plans/QUEUE.md
+++ b/docs/plans/QUEUE.md
@@ -33,7 +33,7 @@ Gaps found while working go to `docs/plans/DEFERRED.md`, not here.
 
 <!-- mosaic-queue:begin -->
 
-Generated from `docs/plans/queue.json` revision 37 by `queue render`. Do not edit between the markers; change the queue with `scripts/mosaic queue`.
+Generated from `docs/plans/queue.json` revision 38 by `queue render`. Do not edit between the markers; change the queue with `scripts/mosaic queue`.
 
 | # | Piece | Owner | Issues | State | After | Gate | Brief | Note |
 |---|---|---|---|---|---|---|---|---|
@@ -67,7 +67,7 @@ Generated from `docs/plans/queue.json` revision 37 by `queue render`. Do not edi
 | 28 | CI runners, second real adapter, push automation | unassigned | — | parked | — | Jason reopens (jason) | `docs/plans/ROADMAP.md` § Explicitly deferred | Deferred by owner 2026-09-03 |
 | 29 | Console features outside the refined session-chat brief, including Fresh creation and model switching | unassigned | — | parked | — | Jason reopens (jason) | `docs/plans/2026-09-13_webui-session-chat.md` § WebUI session chat: refined brief and delivery plan | Deferred by WEBUI Q1; required history/control/stop now belong to row 5, not this parked item |
 | 30 | Open gaps from the MVP work | unassigned | — | parked | — | Jason reopens (jason) | `docs/plans/DEFERRED.md` § Open | Fixed only when a gate needs them |
-| 31 | Refuse the owner as a reviewer at add, set reviewers and assign | rocko; reviewers filbert | #1508; closes none | in-review, round 1, request posted | — | filbert approves through queue review record; Sage commits the candidate with queue tests green (sage) | `docs/plans/2026-09-28_queue-owner-not-reviewer.md` § Refuse the owner as a reviewer at add, set reviewers and assign | — |
+| 31 | Refuse the owner as a reviewer at add, set reviewers and assign | rocko; reviewers filbert | #1508; closes none | done | — | filbert approves through queue review record; Sage commits the candidate with queue tests green (sage) | `docs/plans/2026-09-28_queue-owner-not-reviewer.md` § Refuse the owner as a reviewer at add, set reviewers and assign | — |
 
 <!-- mosaic-queue:end -->
 
diff --git a/docs/plans/queue.json b/docs/plans/queue.json
index 4f5c3f0a..48d8e3eb 100644
--- a/docs/plans/queue.json
+++ b/docs/plans/queue.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "version": 1,
   "canonicalRoot": "/mnt/storage/src/mosaic-stack",
-  "revision": 37,
+  "revision": 38,
   "rows": [
     {
       "id": 1,
@@ -1054,7 +1054,7 @@
         1508
       ],
       "closes": [],
-      "state": "in-review",
+      "state": "done",
       "previousState": null,
       "required": false,
       "requiredSince": null,
@@ -1127,15 +1127,12 @@
           }
         ]
       },
-      "claim": {
-        "seat": "rocko",
-        "op": "rocko-31-start"
-      },
+      "claim": null,
       "note": null,
       "blockedReason": null,
       "createdAt": "2026-09-28T13:27:03.880Z",
-      "updatedAt": "2026-10-04T05:12:14.720Z",
-      "updatedBy": "filbert"
+      "updatedAt": "2026-10-04T05:16:45.871Z",
+      "updatedBy": "sage"
     }
   ],
   "log": [
@@ -2985,6 +2982,32 @@
         "receipt": "ok filbert-31-record-1 rev 37 row 31 round 1 approve by filbert (comment 26629)"
       },
       "viewSha": "6afdcacd580a9843e32f2cf81008c2cad6f5d597c59029929e5c74931e69b70e"
+    },
+    {
+      "rev": 38,
+      "op": "sage-31-done",
+      "verb": "move",
+      "args": {
+        "id": 31,
+        "to": "done",
+        "reason": null,
+        "candidate": null,
+        "evidence": null,
+        "issue": null
+      },
+      "by": "sage",
+      "at": "2026-10-04T05:16:45.871Z",
+      "semantics": 2,
+      "result": {
+        "row": 31,
+        "from": "in-review",
+        "to": "done",
+        "round": 1,
+        "issue": null,
+        "candidate": null,
+        "receipt": "ok sage-31-done rev 38 row 31 in-review→done round 1"
+      },
+      "viewSha": "36292e6b2ed68f520af22323968216e2443adfc39e701fded93dccf46fac35f6"
     }
   ]
 }