diff --git a/docs/plans/QUEUE.md b/docs/plans/QUEUE.md
index 7ecfe8c56..8d643965a 100644
--- a/docs/plans/QUEUE.md
+++ b/docs/plans/QUEUE.md
@@ -33,7 +33,7 @@ Gaps found while working go to `docs/plans/DEFERRED.md`, not here.
 
 <!-- mosaic-queue:begin -->
 
-Generated from `docs/plans/queue.json` revision 619 by `queue render`. Do not edit between the markers; change the queue with `scripts/mosaic queue`.
+Generated from `docs/plans/queue.json` revision 620 by `queue render`. Do not edit between the markers; change the queue with `scripts/mosaic queue`.
 
 | # | Piece | Owner | Issues | State | After | Gate | Brief | Note |
 |---|---|---|---|---|---|---|---|---|
@@ -118,7 +118,7 @@ Generated from `docs/plans/queue.json` revision 619 by `queue render`. Do not ed
 | 79 | Coder grant stale text: row 73 packet follow-up | rocko; reviewers dewey | #1573 | done | 73 done | dewey approves on the issue naming the candidate manifest; tasks and business node suites and every scripts/test-*.sh green on Sage's gate rerun (sage) | `docs/plans/2026-10-11_claude-pin-and-coder-grant.md` § Coder grant stale text | Rev for Dewey's row 73 N1 (comment 27506): brief amended. Row 79 also pins the coder's untyped list in packages/harness/tests/tools.test.mjs with one deepEqual, records Dewey's mutants.sh header correction in the packet, and adds the harness suite to the gate. |
 | 80 | Bus: list messages stranded by a holder change (row 59 review Note B) | darkwing; reviewers filbert | #1574 | blocked (from queued): deferred until after the mosaic.woltje.com dogfood cutover (lead decision 94) | 59 done | filbert approves on the issue naming the candidate manifest; bus, webui, control-board and cli node suites and every scripts/test-*.sh green on Sage's gate rerun (sage) | `docs/plans/2026-10-11_bus-stranded-delivery.md` § Show messages stranded by a holder change | — |
 | 81 | Console shows the reply to a web send | dewey; reviewers darkwing | #1575 | blocked (from queued): deferred until after the mosaic.woltje.com dogfood cutover (lead decision 94); also after row 59 (Darkwing), which edits broker.mjs reads (lead decision 97) | 76 done | darkwing approves on the issue naming the candidate manifest; bus, webui, control-board and cli node suites and every scripts/test-*.sh green on Sage's gate rerun (sage) | `docs/plans/2026-10-11_console-reply-view.md` § Show replies to a message without receiving them | — |
-| 82 | Runs list survives a damaged run record | rocko; reviewers filbert | #1551 | in-review, round 2, request posted | — | filbert approves on the issue naming the candidate manifest; runs node suite and every scripts/test-*.sh green on Sage's gate rerun (sage) | `docs/plans/2026-10-12_runs-list-damaged-record.md` § Runs list survives a damaged run record | — |
+| 82 | Runs list survives a damaged run record | rocko; reviewers filbert | #1551 | done | — | filbert approves on the issue naming the candidate manifest; runs node suite and every scripts/test-*.sh green on Sage's gate rerun (sage) | `docs/plans/2026-10-12_runs-list-damaged-record.md` § Runs list survives a damaged run record | — |
 
 <!-- mosaic-queue:end -->
 
diff --git a/docs/plans/queue.json b/docs/plans/queue.json
index 00b3b5d0e..b2c50c604 100644
--- a/docs/plans/queue.json
+++ b/docs/plans/queue.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "version": 1,
   "canonicalRoot": "/mnt/storage/src/mosaic-stack",
-  "revision": 619,
+  "revision": 620,
   "rows": [
     {
       "id": 1,
@@ -6299,7 +6299,7 @@
       "closes": [
         1551
       ],
-      "state": "in-review",
+      "state": "done",
       "previousState": null,
       "required": false,
       "requiredSince": null,
@@ -6403,15 +6403,12 @@
           }
         ]
       },
-      "claim": {
-        "seat": "rocko",
-        "op": "rocko-82-start"
-      },
+      "claim": null,
       "note": null,
       "blockedReason": null,
       "createdAt": "2026-10-12T01:27:01.942Z",
-      "updatedAt": "2026-10-12T01:59:02.682Z",
-      "updatedBy": "filbert"
+      "updatedAt": "2026-10-12T02:14:04.950Z",
+      "updatedBy": "sage"
     }
   ],
   "log": [
@@ -23467,6 +23464,32 @@
         "receipt": "ok sage-67-done rev 619 row 67 in-review→done round 2"
       },
       "viewSha": "5aad66db25b38b9ac458c946455c84f982e8b1442619465f8e58e0fdb7112439"
+    },
+    {
+      "rev": 620,
+      "op": "sage-82-done",
+      "verb": "move",
+      "args": {
+        "id": 82,
+        "to": "done",
+        "reason": null,
+        "candidate": null,
+        "evidence": null,
+        "issue": null
+      },
+      "by": "sage",
+      "at": "2026-10-12T02:14:04.950Z",
+      "semantics": 2,
+      "result": {
+        "row": 82,
+        "from": "in-review",
+        "to": "done",
+        "round": 2,
+        "issue": null,
+        "candidate": null,
+        "receipt": "ok sage-82-done rev 620 row 82 in-review→done round 2"
+      },
+      "viewSha": "3164f2a71416e879d2979731429200098de36f090bf3993133f15f7d9cf7e7c0"
     }
   ]
 }