fix(quality): preserve binding diagnostics

scripts/gate-verify.test.mjs

@@ -296,6 +296,43 @@ test('moving criterion bindings to unrelated cases is rejected', async () => {
   assert.match(output(result), /META-CRIT-2.*rejects-second-input.*not bound/i);
 });
 
+test('canonical verification preserves binding diagnostics when a case fixture is also stale', async () => {
+  const root = await fixture('misbinding-plus-stale-fixture');
+  await writeGate(root);
+  const manifest = baseManifest();
+  manifest.criteria.push({
+    id: 'META-CRIT-2',
+    originalText: 'The second case rejects its own bad input.',
+    currentText: 'The second case rejects its own bad input.',
+    claimType: 'integrity',
+    source: 'fixture',
+    meaningChanges: [],
+    caseRefs: ['meta-fixture/rejects-second-input'],
+  });
+  manifest.gates[0].cases.push({
+    ...manifest.gates[0].cases[0],
+    id: 'rejects-second-input',
+    criterionIds: ['META-CRIT-1'],
+  });
+  manifest.gates[0].cases[0].criterionIds = ['META-CRIT-2'];
+  manifest.gates[0].cases[0].fixture = {
+    replaceFiles: [
+      {
+        path: 'gates/meta-fixture.sh',
+        find: 'text that is not present',
+        replace: 'irrelevant',
+      },
+    ],
+  };
+  await writeManifest(root, manifest);
+
+  const result = verify(root);
+  assert.notEqual(result.status, 0);
+  assert.match(output(result), /META-CRIT-1.*rejects-bad-input.*not bound/i);
+  assert.match(output(result), /META-CRIT-2.*rejects-second-input.*not bound/i);
+  assert.match(output(result), /fixture replace.*stale or ambiguous/i);
+});
+
 test('moving meaning and prose criteria to an unrelated type error is rejected', async () => {
   const root = await fixture('real-manifest-misbinding');
   const manifest = JSON.parse(