Prefer the pane's MOSAIC_AGENT_NAME and query only the local tmux server when falling back, so destination socket holders cannot corrupt reply routing. Add red-first regression coverage for env, local-session, and unknown sender paths.
Co-Authored-By: OpenAI GPT <noreply@openai.com>
