Add Woodpecker CI with install, typecheck, lint, format, test, and
build steps. Add CLAUDE.md for Claude Code sessions. Update AGENTS.md
with project-specific package map and architecture rules.
Closes#7, Closes#8
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
