diff --git a/packages/webui/src/public/bus.js b/packages/webui/src/public/bus.js
index f5389ee6..5496a305 100644
--- a/packages/webui/src/public/bus.js
+++ b/packages/webui/src/public/bus.js
@@ -369,7 +369,7 @@
   const failTitle = err => err.status === 403 ? 'Bus refused the read' : ['not-configured', 'no-bus-host'].includes(err.code) ? 'No bus to read' : 'The read failed';
   // A refusal fails closed: no kept data, the code in mono. Any other failure keeps the last read, labelled with its time.
   const refusal = err => err.status === 403 || ['not-configured', 'no-bus-host'].includes(err.code);
-  const failedView = err => `${head(failTitle(err))}<div class="banner ${refusal(err) ? 'ref' : 'err'}" role="alert"><p>${refusal(err) ? `<b>refused: <code>${txt(err.code)}</code>.</b> ` : ''}${why(err)} Console shows nothing rather than a guess. Nothing was written.</p>${retry}</div>${empty('Nothing to show.', refusal(err) ? 'The view stays empty until the problem above is fixed.' : 'Read again, or come back when the bus answers.')}`;
+  const failedView = err => `${head(failTitle(err))}<div class="banner ${refusal(err) ? 'ref' : 'err'}" role="alert"><p>${refusal(err) ? `<b>refused: ${txt(err.code)}.</b> ` : ''}${why(err)} Console shows nothing rather than a guess. Nothing was written.</p>${retry}</div>${empty('Nothing to show.', refusal(err) ? 'The view stays empty until the problem above is fixed.' : 'Read again, or come back when the bus answers.')}`;
   const staleBanner = err => `<div class="banner err s1-stale" role="alert"><p><b>The last read failed.</b> ${why(err)} This is what was read before, ${when(readAt)}. Nothing was changed.</p>${retry}</div>`;
   // Freshness line in the command bar for bus pages.
   const stamp = iso => { const t = Date.parse(iso); return Number.isFinite(t) ? `${new Date(t).toISOString().slice(11, 19)} UTC` : 'unknown'; };