feat(#384): Add Synapse + Element Web to docker-compose for dev
- Create docker-compose.matrix.yml as optional dev overlay
- Add Synapse homeserver config with shared PostgreSQL
- Add Element Web client config (port 8501)
- Add bot account setup script (docker/matrix/scripts/setup-bot.sh)
- Add Makefile targets: matrix-up, matrix-down, matrix-logs, matrix-setup-bot
- Document Matrix env vars in .env.example
- Synapse accessible at localhost:8008, Element at localhost:8501
- Usage: docker compose -f docker/docker-compose.yml -f docker/docker-compose.matrix.yml up
Refs #384
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <[email protected]>