- assistant.css: the pane title shrinks before the header tools wrap, so the close button stays on the title's line at 1440.
- assistant.js: paintNote draws the line under the lead; a refusal marks it data-refused and the line shows in the warning colour until the next change clears it.
- assistant-threads browser test: the refusal line carries data-refused, and closing a pane clears it.