Owner feedback: grep match-highlighting made the word 'policy' red while
status words were plain - counter-indicative. Suites + verify now emit
ANSI colors (green success, red failure) when stdout is a terminal;
piped/machine-parsed output stays plain, honoring NO_COLOR. Word 'ok'
promoted to 'OK' for scannability.
Verified byte-level via forced-pty run; piped output unchanged; suites
41/24/14 + verify green.
jason.woltje
439bea6915