fix: Make lint and test steps blocking in CI

Remove || true from lint and test steps to enforce quality gates.
Tests and linting must pass for builds to succeed.

This prevents regressions from being merged to develop.

.woodpecker.yml

@@ -34,7 +34,7 @@ steps:
       SKIP_ENV_VALIDATION: "true"
     commands:
       - *use_deps
-      - pnpm lint || true # Non-blocking while fixing legacy code
+      - pnpm lint
     depends_on:
       - install
     when:
@@ -66,7 +66,7 @@ steps:
       SKIP_ENV_VALIDATION: "true"
     commands:
       - *use_deps
-      - pnpm test || true # Non-blocking while fixing legacy tests
+      - pnpm test
     depends_on:
       - prisma-generate