Update page tests to mock fetchTasks and useWorkspaceId instead of
relying on removed mock data. Add coverage for loading, empty, error,
and retry states.
Refs #467
Replace mock data with real fetchTasks() API call. Add workspace-aware
data fetching, MosaicSpinner loading state, empty state card, and
error state with retry using design tokens throughout.
Refs #467
