- Add PATCH method to PreferencesController for partial updates
- Fix profile page API path: /users/me/preferences → /api/users/me/preferences
- Fix appearance page API path: same prefix correction
- Add controller and service spec files
Closes SS-API-002
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>