PR #707 added the symlink apps/orchestrator/prisma/schema.prisma but
accidentally reverted the script back to ../api/prisma/schema.prisma.
Docker does not have apps/api/prisma/ — the symlink IS the schema.
Change script to ./prisma/schema.prisma so both CI (symlink resolved)
and Docker (symlink followed by kaniko COPY) work correctly.