test(fleet): name what the pane-boundary case's binary check rides on (#1241)

Review finding from scooby. This case does not use run_start, so
install_pane_binaries' symlinks land under a home its launcher never consults
(HOME is the trusted parent here). It resolves mosaic and pi through
MOSAIC_RUNTIME_BIN=$FAKE_BIN instead. Valid path, valid green — and a trap for
anyone who later drops that env var believing the symlinks cover it, which
would break the #1241 binary check rather than exercise it.

Comment only; no behavior change. Harness rc=0.

Refs #1241.

packages/mosaic/framework/tools/fleet/test-start-agent-session.sh

@@ -304,6 +304,13 @@ PANE_BASH_ENV="$ROOT/pane-boundary.bash-env"
 printf 'MOSAIC_RUNTIME_BIN=%s\n' "$FAKE_BIN" > \
   "$HOME_PANE_BOUNDARY/fleet/agents/coder-pane-boundary.env.local"
 chmod 600 "$HOME_PANE_BOUNDARY/fleet/agents/coder-pane-boundary.env.local"
+# This case does not go through run_start, so its pane binaries come from
+# MOSAIC_RUNTIME_BIN=$FAKE_BIN in the env.local written above — not from the
+# symlinks install_pane_binaries planted under the generated home, which this
+# launcher never consults because HOME here is the trusted parent. That is a
+# legitimate resolution path, but it means dropping MOSAIC_RUNTIME_BIN from
+# this case on the belief that the symlinks cover it would break the #1241
+# binary check rather than exercise it.
 LD_PRELOAD='/not/loaded/by-clean-bootstrap.so' \
 BASH_ENV="$PANE_BASH_ENV" \
 MOSAIC_UNTRUSTED_SENTINEL='must-not-reach-pane' \