docs(federation): sync M3 backlog to origin/main reality

Reconcile docs/federation/TASKS.md against main (0.0.48): mark FED-M3-01
(#506), -02 (#505), -03 (#509), -08 (#508) done; mark dependency-clear
FED-M3-04/07/09 in-progress (dispatched to coder lane). Adds a dated
backlog-sync note recording merges, dispatch, and the remaining DAG.

Backlog was stale (all M3 marked not-started) despite four merged PRs,
which masked three ready cards while the coder lane sat idle.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/federation/TASKS.md

@@ -93,15 +93,15 @@ Goal: Two federated gateways exchange real data over mTLS. Inbound requests pass
 
 | id        | status      | description                                                                                                                                                                                                                                                                                            | issue | agent  | branch                               | depends_on       | estimate | notes                                                                                                                                                    |
 | --------- | ----------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----- | ------ | ------------------------------------ | ---------------- | -------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| FED-M3-01 | not-started | `packages/types/src/federation/` — request/response DTOs for `list`, `get`, `capabilities` verbs. Wire-format zod schemas + inferred TS types. Includes `FederationRequest`, `FederationListResponse<T>`, `FederationGetResponse<T>`, `FederationCapabilitiesResponse`, error envelope, `_source` tag. | #462  | sonnet | feat/federation-m3-types             | —                | 4K       | Reusable from gateway server + client + harness. Pure types — no I/O, no NestJS.                                                                         |
-| FED-M3-02 | not-started | `tools/federation-harness/` scaffold: `docker-compose.two-gateways.yml` (Server A + Server B + step-CA), `seed.ts` (provisions grants, peers, sample tasks/notes/credentials per scope variant), `harness.ts` helper (boots stack, returns typed clients). README documents harness use.               | #462  | sonnet | feat/federation-m3-harness           | DEPLOY-04 (soft) | 8K       | Falls back to local docker-compose if `mos-test-1/-2` not yet redeployed (DEPLOY chain blocked on IMG-FIX). Permanent test infra used by M3+.            |
-| FED-M3-03 | not-started | `apps/gateway/src/federation/server/federation-auth.guard.ts` (NestJS guard). Validates inbound client cert from Fastify TLS context, extracts `grantId` + `subjectUserId` from custom OIDs, loads grant from DB, asserts `status='active'`, attaches `FederationContext` to request.                  | #462  | sonnet | feat/federation-m3-auth-guard        | M3-01            | 8K       | Reuses OID parsing logic mirrored from `ca.service.ts` post-issuance verification. 401 on malformed/missing OIDs; 403 on revoked/expired/missing grant.  |
-| FED-M3-04 | not-started | `apps/gateway/src/federation/server/scope.service.ts`. Pipeline: (1) resource allowlist + excluded check, (2) native RBAC eval as `subjectUserId`, (3) scope filter intersection (`include_teams`, `include_personal`), (4) `max_rows_per_query` cap. Pure service — DB calls injected.                | #462  | sonnet | feat/federation-m3-scope-service     | M3-01            | 10K      | Hardest correctness target in M3. Reuses `parseFederationScope` (M2-03). Returns either `{ allowed: true, filter }` or structured deny reason for audit. |
+| FED-M3-01 | done        | `packages/types/src/federation/` — request/response DTOs for `list`, `get`, `capabilities` verbs. Wire-format zod schemas + inferred TS types. Includes `FederationRequest`, `FederationListResponse<T>`, `FederationGetResponse<T>`, `FederationCapabilitiesResponse`, error envelope, `_source` tag. | #462  | sonnet | feat/federation-m3-types             | —                | 4K       | Reusable from gateway server + client + harness. Pure types — no I/O, no NestJS.                                                                         |
+| FED-M3-02 | done        | `tools/federation-harness/` scaffold: `docker-compose.two-gateways.yml` (Server A + Server B + step-CA), `seed.ts` (provisions grants, peers, sample tasks/notes/credentials per scope variant), `harness.ts` helper (boots stack, returns typed clients). README documents harness use.               | #462  | sonnet | feat/federation-m3-harness           | DEPLOY-04 (soft) | 8K       | Falls back to local docker-compose if `mos-test-1/-2` not yet redeployed (DEPLOY chain blocked on IMG-FIX). Permanent test infra used by M3+.            |
+| FED-M3-03 | done        | `apps/gateway/src/federation/server/federation-auth.guard.ts` (NestJS guard). Validates inbound client cert from Fastify TLS context, extracts `grantId` + `subjectUserId` from custom OIDs, loads grant from DB, asserts `status='active'`, attaches `FederationContext` to request.                  | #462  | sonnet | feat/federation-m3-auth-guard        | M3-01            | 8K       | Reuses OID parsing logic mirrored from `ca.service.ts` post-issuance verification. 401 on malformed/missing OIDs; 403 on revoked/expired/missing grant.  |
+| FED-M3-04 | in-progress | `apps/gateway/src/federation/server/scope.service.ts`. Pipeline: (1) resource allowlist + excluded check, (2) native RBAC eval as `subjectUserId`, (3) scope filter intersection (`include_teams`, `include_personal`), (4) `max_rows_per_query` cap. Pure service — DB calls injected.                | #462  | sonnet | feat/federation-m3-scope-service     | M3-01            | 10K      | Hardest correctness target in M3. Reuses `parseFederationScope` (M2-03). Returns either `{ allowed: true, filter }` or structured deny reason for audit. |
 | FED-M3-05 | not-started | `apps/gateway/src/federation/server/verbs/list.controller.ts`. Wires AuthGuard → ScopeService → tasks/notes/memory query layer; applies row cap; tags rows with `_source`. Resource selector via path param.                                                                                           | #462  | sonnet | feat/federation-m3-verb-list         | M3-03, M3-04     | 6K       | Routes: `POST /api/federation/v1/list/:resource`. No body persistence. Audit write deferred to M4.                                                       |
 | FED-M3-06 | not-started | `apps/gateway/src/federation/server/verbs/get.controller.ts`. Single-resource fetch by id; same pipeline as list. 404 on not-found, 403 on RBAC/scope deny — both audited the same way.                                                                                                                | #462  | sonnet | feat/federation-m3-verb-get          | M3-03, M3-04     | 6K       | `POST /api/federation/v1/get/:resource/:id`. Mirrors list controller patterns.                                                                           |
-| FED-M3-07 | not-started | `apps/gateway/src/federation/server/verbs/capabilities.controller.ts`. Read-only enumeration: returns `{ resources, excluded_resources, max_rows_per_query, supported_verbs }` derived from grant scope. Always allowed for an active grant — no RBAC eval.                                            | #462  | sonnet | feat/federation-m3-verb-capabilities | M3-03            | 4K       | `GET /api/federation/v1/capabilities`. Smallest verb; useful sanity check that mTLS + auth guard work end-to-end.                                        |
-| FED-M3-08 | not-started | `apps/gateway/src/federation/client/federation-client.service.ts`. Outbound mTLS dialer: picks `(certPem, sealed clientKey)` from `federation_peers`, unwraps key, builds undici Agent with mTLS, calls peer verb, parses typed response, wraps non-2xx into `FederationClientError`.                  | #462  | sonnet | feat/federation-m3-client            | M3-01            | 8K       | Independent of server stream — can land in parallel with M3-03/04. Cert/key cached per-peer; flushed by future M5/M6 logic.                              |
-| FED-M3-09 | not-started | `apps/gateway/src/federation/client/query-source.service.ts`. Accepts `source: "local" \| "federated:<host>" \| "all"` from gateway query layer; for `"all"` fans out to local + each peer in parallel; merges results; tags every row with `_source`.                                                 | #462  | sonnet | feat/federation-m3-query-source      | M3-08            | 8K       | Per-peer failure surfaces as `_partial: true` in response, not hard failure (sets up M5 offline UX). M5 adds caching + circuit breaker on top.           |
+| FED-M3-07 | in-progress | `apps/gateway/src/federation/server/verbs/capabilities.controller.ts`. Read-only enumeration: returns `{ resources, excluded_resources, max_rows_per_query, supported_verbs }` derived from grant scope. Always allowed for an active grant — no RBAC eval.                                            | #462  | sonnet | feat/federation-m3-verb-capabilities | M3-03            | 4K       | `GET /api/federation/v1/capabilities`. Smallest verb; useful sanity check that mTLS + auth guard work end-to-end.                                        |
+| FED-M3-08 | done        | `apps/gateway/src/federation/client/federation-client.service.ts`. Outbound mTLS dialer: picks `(certPem, sealed clientKey)` from `federation_peers`, unwraps key, builds undici Agent with mTLS, calls peer verb, parses typed response, wraps non-2xx into `FederationClientError`.                  | #462  | sonnet | feat/federation-m3-client            | M3-01            | 8K       | Independent of server stream — can land in parallel with M3-03/04. Cert/key cached per-peer; flushed by future M5/M6 logic.                              |
+| FED-M3-09 | in-progress | `apps/gateway/src/federation/client/query-source.service.ts`. Accepts `source: "local" \| "federated:<host>" \| "all"` from gateway query layer; for `"all"` fans out to local + each peer in parallel; merges results; tags every row with `_source`.                                                 | #462  | sonnet | feat/federation-m3-query-source      | M3-08            | 8K       | Per-peer failure surfaces as `_partial: true` in response, not hard failure (sets up M5 offline UX). M5 adds caching + circuit breaker on top.           |
 | FED-M3-10 | not-started | Integration tests for MILESTONES.md M3 acceptance #6 (malformed OIDs → 401; valid cert + revoked grant → 403) and #7 (`max_rows_per_query` cap). Real PG, mocked TLS context (Fastify req shim).                                                                                                       | #462  | sonnet | feat/federation-m3-integration       | M3-05, M3-06     | 8K       | Vitest profile gated by `FEDERATED_INTEGRATION=1`. Single-gateway suite; no harness required.                                                            |
 | FED-M3-11 | not-started | E2E tests for MILESTONES.md M3 acceptance #1, #2, #3, #4, #5, #8, #9, #10 (8 cases). Uses harness from M3-02; two real gateways, real Step-CA, real mTLS. Each test asserts both happy-path response and audit/no-persist invariants.                                                                  | #462  | sonnet | feat/federation-m3-e2e               | M3-02, M3-09     | 12K      | Largest single task. Each acceptance gets its own `it(...)` for clear failure attribution.                                                               |
 | FED-M3-12 | not-started | Independent security review (sonnet, not author of M3-03/04/05/06/07/08/09): focus on cert-SAN spoofing, OID extraction edge cases, scope-bypass via filter manipulation, RBAC-bypass via subjectUser swap, response leakage when scope deny.                                                          | #462  | sonnet | feat/federation-m3-security-review   | M3-11            | 10K      | Two review rounds budgeted. PRD requires explicit test for every 401/403 path — review verifies coverage.                                                |
@@ -118,6 +118,8 @@ Goal: Two federated gateways exchange real data over mTLS. Inbound requests pass
 
 **Test bed fallback:** If `mos-test-1.woltje.com` / `mos-test-2.woltje.com` are still blocked on `FED-M2-DEPLOY-IMG-FIX` when M3-11 is ready to run, the harness's local `docker-compose.two-gateways.yml` is a sufficient stand-in. Production-host validation moves to M7 acceptance suite (PRD AC-12).
 
+**Backlog sync — 2026-06-24 (orchestrator):** Status reconciled against `origin/main` (release 0.0.48). Landed on main: **FED-M3-01** (DTOs, PR #506), **FED-M3-02** (harness scaffold, PR #505), **FED-M3-03** (mTLS auth-guard, PR #509 — CRIT-1/2 + HIGH-1..4 remediated in-PR), **FED-M3-08** (outbound mTLS client, PR #508). With M3-01/03/08 merged, three cards became dependency-clear and were dispatched to the idle coder lane: **FED-M3-04** scope.service → coder0 (`feat/federation-m3-scope-service`); **FED-M3-09** query-source + **FED-M3-07** capabilities verb → coder1 (`feat/federation-m3-query-source` first). Reviewer warmed for the M3 trust-boundary PRs. Remaining blocked-by-DAG: M3-05/06 (await M3-04), M3-10 (await M3-05/06), M3-11 (await M3-09), M3-12→14 (tail). Deploy chain (DEPLOY-IMG-FIX → 03/04) still independent of M3 code — harness local docker-compose fallback covers M3-11.
+
 ## Milestone 4 — search + audit + rate limit (FED-M4)
 
 _Deferred. Issue #463._