fix/gateway-dotenv
main
Gateway runs from apps/gateway/ via pnpm filter but .env lives at the monorepo root. Added dotenv to resolve ../../.env first, then local .env as override. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>