Each turn's usage goes to <dataRoot>/triage/usage.jsonl, one line per
usage.end, 0600 and owned by the running user; a link, wrong mode or
owner, or a non-file refuses. The host holds the stored cap through
daily-quota mayLaunch and report before each start and each queued
message, lets a crossing turn finish, drains the queue with a host
line, sums the file again after a restart (a torn line counts as an
unknown turn), and GET /api/triage adds usageToday, cap and resetsAt.
With no route stored the fields say "not set". cli.mjs keeps route
null. (#1873, lane triage-cap)