Add missing Origin header to all requests in use-conversations hook.
BetterAuth requires Origin for session validation; without it DELETE
requests return 401 which was silently swallowed, causing 'd' in the
sidebar to appear as a no-op. Fixes#191.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>