Adds GET /api/conversations/search?q=<query> endpoint that searches
message content across all authenticated user's conversations using
PostgreSQL ILIKE. Supports limit/offset pagination (default limit=20)
and returns results sorted by recency with conversation context.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>