A stop that may already have signalled the host (a timeout or an
unexpected error) is trailed as failed, not refused; only exit 3 comes
before the signal. The response's stopped flag follows what busStop
reports, so a host that exited on its own between the read and the stop
is not reported as stopped by this press.