#threadFor puts a message to a threaded instance in the thread found up its in_reply_to chain. It
checked the thread's instance but not its owner, so a tester reply to a message in a human's thread
landed in the human's thread. A new #testerOwns check refuses thread-not-owned when the sender is the
tester and the thread's owner isn't. It runs on both the thread branch and the row 143 spec-notice
branch. A role's reply into a tester's thread is unchanged, since that's how the answer comes back.
The bus README says so in its row 177 paragraph.
tester-threads.test.mjs adds four T9 tests: a tester reply into the human's thread refuses and
stores nothing, one into its own thread lands, the chief's reply into a tester thread lands, and a
tester reply to a spec notice refuses while the chief's relay still lands. messaging.test.mjs:203
used to send as the tester into a human thread. It now sends from a tester-owned thread.
Filbert approved round 1 in #1680 comment 29388. Their notes N1 (thread-instance-mismatch is
checked first, as before) and N2 (BUILD.md missed project-runtime.test.mjs:13 as a text reader of
broker.mjs, now corrected) need no change.