Starts the fixture provider's loopback endpoint for a named dev instance and records it under the data root. Refuses the default instance, a configured proxy, provider credentials in the environment, a non-loopback bind and a second fixture. fixtureLauncherOptions hands the endpoint to the launcher as its session proxy context.